-
1 направление
направление с 1. Richtung f c по всем направлениям nach allen Richtungen по направлению к in der Richtung nach в определённом направлении in bestimmter Richtung 2. (документ) Order m 1d; Einweisung f c (в санаторий и т. п.) 3. (на работу и т. п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f (трудоустройство) 4. перен. Richtung f; Strömung f c (течение); Tendenz f c (тенденция) 5. воен. (участок фронта) Frontabschnitt m 1a направление главного удара Angriffsschwerpunkt m 1a -
2 направление
направление anweisend -
3 направление курс
-
4 направление
с1) Richtung f2) ( документ) Order m; Einweisung f (в санаторий и т.п.)3) (на работу и т.п.) Einteilung f; Arbeitsvermittlung f ( трудоустройство)5) воен. ( участок фронта) Frontabschnitt m -
5 направление главного удара
воен. НГУУниверсальный немецко-русский словарь > направление главного удара
-
6 основное направление
основное направление hauptströmung -
7 основное направление
воен. ОНУниверсальный немецко-русский словарь > основное направление
-
8 Schlagrichtung, f
направление скрутки
направление вращения компонента кабеля относительно продольной оси кабеля
Примечание. Направление повива считается правым, если видимая часть спирали вместе с двумя сечениями, ограничивающими ее, образуют форму буквы Z и левым если она образует форму буквы S
[IEV number 461-04-03]EN
direction of lay
direction of rotation of a component of a cable in relation to the longitudinal axis of the cable
NOTE – The lay is said to be right-hand when the visible portion of the helix, together with the two cross-sections limiting it, form the shape of a letter Z, and left-hand when they form the shape of a letter S.
[IEV number 461-04-03]FR
sens d'assemblage
sens de rotation d'un composant du câble par rapport à l'axe du câble
NOTE – Le pas est dit à droite lorsque la partie visible de l'hélice forme, avec les deux sections droites qui la limitent, la lettre Z, et à gauche si la figure formée rappelle la lettre S.
[IEV number 461-04-03]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Schlagrichtung, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagrichtung, f
-
9 Schnittrichtung
направление пересечениянаправление разрезанаправление сеченияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schnittrichtung
-
10 Transportrichtung
направление миграциинаправление переносанаправление сносаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Transportrichtung
-
11 Richtung der Totalintensität
направление полной напряженности магнитного поля Земли
Направление, в котором устанавливается магнитная ось намагниченной стрелки, свободно подвешенной в ее центре тяжести в магнитном поле Земли.
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Richtung der Totalintensität
-
12 Schweißrichtung
направление сварки
Направление движения источника тепла вдоль продольной оси сварного соединения
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schweißrichtung
-
13 Anwachsrichtung
направление нарастаниянаправление ростаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anwachsrichtung
-
14 Hauptschwingungsrichtung
направление главного колебаниянаправление основного колебанияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hauptschwingungsrichtung
-
15 Profilrichtung
направление линии профилянаправление линии разрезаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Profilrichtung
-
16 Schubrichtung
направление сдвиганаправление смещения при сдвигеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schubrichtung
-
17 Spaltenrichtung
направление трещинообразованиянаправление трещинDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spaltenrichtung
-
18 Streckrichtung
направление вытянутостинаправление удлиненияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Streckrichtung
-
19 Streckungsrichtung
направление линейной ориентировкинаправление растяженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Streckungsrichtung
-
20 Wanderungsrichtung
направление миграциинаправление перемещенияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Wanderungsrichtung
См. также в других словарях:
Направление — Направление неоднозначное слово, которое может обозначать: Основное значение и производные от него Направление вектора для вектора в геометрии. Азимут направление на местности, на поверхности с заданной системой координат. Имеет … Википедия
НАПРАВЛЕНИЕ — НАПРАВЛЕНИЕ, направления, ср. 1. Действие по гл. направить направлять (книжн.). Направление на работу. 2. Линия движения чего нибудь; сторона, в которую развивается действие чего нибудь или в которой находится что нибудь. «Стратегия есть… … Толковый словарь Ушакова
направление деятельности — В структуру Сводного плана подготовки Игр входят восемь основных направлений деятельности: ) общеигровое направление; ) функциональное направление; ) направление подготовки объектов; ) клиентское направление; ) направление эксплуатации объектов;… … Справочник технического переводчика
направление (в навигации) — направление Направление вертикальной проекции диаметральной плоскости корабля на горизонтальную плоскость. При измерении относительно истинного "севера", магнитного "севера" или компасного "севера" это направление… … Справочник технического переводчика
направление — Веяние, дух, закваска, настроение. В этом училище дурное направление, дурная закваска. Веяние времени. Солдатский дух. .. См … Словарь синонимов
НАПРАВЛЕНИЕ ТЕЧЕНИЯ — (Tideway, stream of the current) направление, по которому идет течение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Направление течения направление, куда идет течение. Выражае … Морской словарь
направление вращения плоскости поляризации — Вектор волны с круговой поляризацией, который вращается по часовой стрелке или в противоположном направлении. Направление вектора вращения результирующего поля в точке наблюдения определяется знаком угла сдвига фаз между составляющими Ех и Еу (см … Справочник технического переводчика
Направление сварки — – направление движения источника тепла вдоль продольной оси сварного соединения. [ГОСТ 2601 84] Направление сварки – направление движения источника тепла вдоль продольной оси сварного соединения. [Терминологический словарь по бетону и … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПРАВЛЕНИЕ ВЕТРА — (Direction of the wind, wind s eye) см. Ветер. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Направление ветра направление, откуда … Морской словарь
Направление на госпитализацию (консультацию) — документ, подтверждающий право пациента на получение медицинской помощи в лечебно профилактических учреждениях, подведомственных Департаменту здравоохранения города Москвы... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 04.03.2008 N 145 ПП ОБ… … Официальная терминология
направление нагрузки — направление обмена — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы направление обмена EN traffic route … Справочник технического переводчика
